Wie liebe ich es ,
an deinem Ufer gemächlich dahin zu schreiten
und meine Gedanken deinen Wellen anzuvertrauen.
Wieviele Tränen habe ich schon geweint
die nur du gesehen hast
und wieviele Dialoge in glücklichen
und noch mehr in unglücklichen Zeiten
habe ich mit dir geführt.
Wie oft tanzte ich unter dem Regenbogen
und warf meinen Brautstrauß in deine Fluten
und du warst der einzige Zeuge.
Der Sonnenschein stimmt dich mild
und dein Wasser leuchtet grünlich-grau,
Schiffe fahren an mir vorbei
und die weißen Schaumkronen
auf den Wellen zerstören deine Gehäbigkeit.
Aber wie gefährlich wirkst du bei Regen, Nebel oder Sturm!
Wie romantisch jedoch sind die Nächte an deinem Ufer
wenn der Vollmond sich in deinem Wasser spiegelt
und aus dem Rheinfluß ein Rheinsee wird.
Old man river, du Fluß meiner Kindertage,
wie dankbar und froh bin ich an deinen Ufern
leben und arbeiten zu dürfen!